אױפֿן שװעל

Afn Shvel

 Our Magazine

Click here for English

כּדי צו אַבאָנירן דעם אויפֿן שוועל
ווערט פּשוט אַ מיטגליד

פֿון דער ייִדיש־ליגע.

כּדי צו לייענען דאָס תּוכן־בלעטל און אויסגעקליבענע אַרטיקלען פֿון יעדן נומער פֿונעם אויפֿן שוועל גיט אַ קוועטש
גאָר אונטן אויף דער הילע פֿון דעם נומער וואָס איר ווילט זען.

כּדי צו באַשטעלן עקזעמפּלאַרן פֿון פֿאַראַנענע פֿריִערדיקע צי פֿון דעם איצטיקן נומער אויפֿן שוועל גיט דאָ אַ קוועטש.

די ייִדיש־ליגע גיט אַרױס צוויי טאָפּל־נומערן אַ יאָר פֿון אונדזער דורכױס ייִדיש־שפּראַכיקן זשורנאַל אױפֿן שװעל. דער זשורנאַל גײט אַרױס זינט 1941 (דעמאָלט ווי דער אָרגאַן פֿון דער פֿרײַלאַנד־ליגע פֿאַר טעריטאָריאַליסטישער קאָלאָניזאַציע) און איז איבערגעגעבן דעם אױפֿהיטן, װײַטער אַנטװיקלען און פֿאַרשפּרײטן די ייִדישע שפּראַך און קולטור. [כּדי צו לייענען אַן אַרטיקל פֿונעם געוועזענעם רעדאַקטאָר שבֿע צוקער וועגן דער געשיכטע פֿונעם זשורנאַל גיט דאָ אַ קוועטש.] מיר גיבן זיך אָפּ מיט ייִדיש לעבן, ליטעראַטור, קולטור און לינגװיסטיק אין אַ פּרעכטיקן, מאָדערנעם דיזײַן, מיט אינטערעסאַנטע פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿון אַ הױכער קװאַליטעט, און ברײטע גלאָסאַרן צו עטלעכע אַרטיקלען כּדי צוצוהעלפֿן דעם נײַערן לײענער. מיר האָבן איצט אַ טיראַזש פֿון אַן ערך 850. מיטגלידערשאַפֿט אין דער ייִדיש־ליגע נעמט אַרײַן אַן אַבאָנעמענט אױף אױפֿן שװעל.

אונדזערע מיטאַרבעטערס זײַנען:
•...מרים טרין - שעף־רעדאַקטאָרשע
•...גיטל שעכטער־װישװאַנאַט - סטיל־רעדאַקטאָרשע
•...יאַנקל סאַלאַנט - קונסט־דירעקטאָר.

אונדזער רעדקאָלעגיע באַשטײט פֿון די שרײַבערס און ייִדיש־פֿאָרשערס: רבֿקה באַסמאַן בן־חײם און בני מער (ישׂראל), איציק בלימאַן און הערשל גלעזער (די פֿאַראײניקטע שטאַטן) און יצחק ניבאָרסקי (פֿראַנקרײַך). במשך די יאָרן האָט זיך בײַ אונדז געדרוקט כּמעט יעדער װיכטיקער ייִדישער שרײַבער פֿונעם 20סטן יאָרהונדערט, צװישן אַנדערע: רבֿקה באַסמאַן בן־חײם, אַהרן גלאַנץ־לעיעלעס, יעקבֿ גלאַטשטײן, אַבֿרהם סוצקעװער, רחל קאָרן און מלך ראַװיטש.

כּדי אַרײַנצושיקן אַ כּתבֿ־יד זאָל מען שרײַבן אָדער מרים טרין, אויף miriam@leagueforyiddish.org, אָדער אונדזער ביוראָ, אויף info@leagueforyiddish.org. כּתבֿ־ידן מוזן זײַן אויסטיפּירט, אַ שורה איבער אַ שורה, מיט ייִדישע אותיות און דיאַקריטישע צייכנס.

אױף אַרײַנצוגעבן אַ רעקלאַמע אָדער אַנאָנס פֿאַרבינדט זיך מיט אונדז אױף דעם אַדרעס: info@leagueforyiddish.org אָדער קלינגט אונדז אָן אױף
212-889-0380. אָט זײַנען די פּרײַזן און גרײסן:
1/8 זײַט ($75) = 3 1/2" x 2 1/8"
1/4 זײַט ($150) = 3 1/2" x 4 3/8"
1/2 זײַט ($300) = 7 1/8" x 4 3/8"
1/2 זײַט װערטיקאַל ($300) = 3 1/2" x 8 7/8"
גאַנצע זײַט ($550) = 7 1/8" x 8 7/8"


For a subscription to Afn Shvel
become a member of the League for Yiddish.

To read the table of contents and selected articles from
each issue of
Afn Shvel published since 2005, scroll down and
click on the cover of the issue you would like to read.

To obtain copies of available
back issues or the current issue
of
Afn Shvel, click here.

The League for Yiddish publishes two double issues annually of our all-Yiddish magazine, Afn Shvel. Started in 1941 (as the organ of the Freeland League for Territorialist Colonization), Afn Shvel is committed to the promotion and preservation of the Yiddish language and culture. [To read an article on the history of the magazine by former editor Sheva Zucker, click here.] It features articles of Yiddish cultural, literary, linguistic and communal interest, as well as a beautiful, modern layout, high-resolution photos, and extensive glossaries to help newer readers. We currently have a circulation of about 850. Membership in the League for Yiddish includes a subscription to Afn Shvel.

The editorial staff consists of:
•...Miriam Trinh – editor-in-chief
•...Gitl Schaechter-Viswanath – Yiddish language editor
•...Yankl Salant – art director.

Our editorial board consists of the writers and scholars Rivke Basman Ben-Khayim and Benny Mer (Israel), Isaac Bleaman and Paul Glasser (United States) and Yitskhok Niborski (France). Over the years we have published almost every major Yiddish writer of the 20th century, including Rivke Basman Ben-Khayim, Aaron Glanz-Leyeles, Yankev Glatshteyn, Rokhl Korn, Meylekh Ravitsh and Avrom Sutzkever.

To submit a manuscript for publication, please write either Miriam Trinh, at miriam@leagueforyiddish.org, or our office, at info@leagueforyiddish.org. All manuscripts should be typed, double-spaced, in the Yiddish alphabet, including diacritical marks.

To place an ad or greeting, please contact us at info@leagueforyiddish.org or call us at 212-889-0380. Prices and sizes are as follows:
1/8-page ad ($75) = 3 1/2" x 2 1/8"
1/4-page ad ($150) = 3 1/2" x 4 3/8"
1/2-page ad ($300) = 7 1/8" x 4 3/8"
1/2 page vertical ($300) = 3 1/2" x 8 7/8"
Full-page ad ($550) = 7 1/8" x 8 7/8"


Issues
נומערן
ווינטער–פֿרילינג 2020 Winter-Spring 2020
זומער–האַרבסט 2019 Summer-Fall 2019
פֿרילינג–זומער 2019 Spring-Summer 2019
האַרבסט–ווינטער 2018 Fall-Winter 2018
ווינטער–פֿרילינג 2018 Winter-Spring 2018
זומער–האַרבסט 2017 Summer-Fall 2017
ווינטער–פֿרילינג 2017 Winter-Spring 2017
זומער–האַרבסט 2016 Summer-Fall 2016
ווינטער–פֿרילינג 2016 Winter-Spring 2016
זומער–האַרבסט 2015 Summer-Fall 2015
ווינטער–פֿרילינג 2015 Winter-Spring 2015
זומער–האַרבסט 2014 Summer-Fall 2014
ווינטער–פֿרילינג 2014 Winter-Spring 2014
זומער–האַרבסט 2013 Summer-Fall 2013
ווינטער–פֿרילינג 2013 Winter-Spring 2013
זומער–האַרבסט 2012 Summer-Fall 2012
ווינטער–פֿרילינג 2012 Winter-Spring 2012
Summer 2011
זומער 2011 Summer 2011
ווינטער–פֿרילינג 2011 Winter-Spring 2011
זומער–האַרבסט 2010 Summer-Fall 2010
ווינטער–פֿרילינג 2009–2010 Winter-Spring 2009-2010
פֿרילינג–זומער 2009 Spring-Summer 2009
האַרבסט–ווינטער 2008 Fall-Winter 2008
ווינטער–פֿרילינג 2008 Winter-Spring 2008
האַרבסט 2007 Fall 2007
פֿרילינג–זומער 2007 Spring-Summer 2007
האַרבסט–ווינטער 2006 Fall-Winter 2006
ווינטער–פֿרילינג 2006 Winter-Spring 2006
זומער–האַרבסט 2005 Summer-Fall 2005
Reprints
איבערדרוקן
placeholder
Indexes
זוכצעטלען
אויפֿן שוועל־זוכצעטל:
אויפֿן שוועל־זוכצעטל:
Editors
רעדאַקטאָרן
Sheva Zucker
Mordkhe Schaechter
I. N. Steinberg
Abraham Rosin (Ben Adir)