תּקיעת־כּף: צווישן פּאָעזיע און פֿאָרשונג  
תּקיעת־כּף: צווישן פּאָעזיע און פֿאָרשונג  
אַ זומישער שמועס מיט
פּראָפֿ׳ דובֿ־בער (בערל) קאָטלערמאַן
פּראָפֿ' קאָטלערמאַן מערקט אָפּ זײַן נײַעם ביכל פּאָעזיע אויף ייִדיש,
תּקיעת‫־כּף: דיפּטיכלעך (Handclasp: Diptychs) וואָס איז לעצט‫נס אַרויס
בײַם ניו־יאָרקער פֿאַרלאַג ציק"אָ. דער באַנד שטעלט פֿאָר פּאָעטישע פּאָרן –
דיפּטיכן – וואָס באַהאַנדלען אייגנאַרטיקע טעמעס דורך פֿאַרשיידענע
שטימען און באַטראַכטונגען. אין דעם שמו‫עס וועלן מיר לייענען
געקליבענע לידער זײַנע און אָפּשאַצן דעם שאַפֿערישן וועג וואָס האָט געבױט
די לידער פֿון אינעווייניק אַרויס, צוזאַמען מיט אייבערטענער פֿון
זײַן ברייטערער אַרבעט אויפֿן פֿעלד פֿון ייִדישער קולטור, ליטעראַטור און געדאַנק.
אַ פּאָעט און אַ שרײַבער איז קאָטלערמאַן אויך דער דירעקטאָר פֿונעם
ייִדיש־צענטער א״נ רינה קאָסטאַ בײַם בר־אילן־אוניווערסיטעט.
——> זונטיק, דעם 6טן אַפּריל 2025 <——
נאָך אַלע פּרטים און כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן גיט דאָ אַ קוועטש.

Handclasp: Between Poetry and Research
A Zoom conversation with
Prof. Dov-Ber (Berl) Kotlerman
Prof. Kotlerman is marking the publication of his new Yiddish poetry collection,
Tkiyes-kaf: Diptikhlekh (Handclasp: Diptychs), recently released by
CYCO in New York. The book presents poetic pairs – diptychs – that explore
shared themes through shifting voices and reflections. In this conversation,
we’ll read selected poems and explore the creative path behind them,
alongside reflections on his wider work in Yiddish culture, literature, and
memory. Kotlerman is a leading Yiddish scholar, author, and
director of the Rena Costa Center for Yiddish Studies at Bar-Ilan University.
(The conversation will be in Yiddish.)
——> Sunday, April 6, 2025 <——
For more details and the link to register, click here.


* * * * * * * * *

  &#1489;&#1500;&#1506;&#1496;&#1506;&#1512; &#1508;&#1471;&#1493;&#1503; &#1520;&#1497;&#1503;: &#1491;&#1497; &#1490;&#1506;&#1513;&#1497;&#1499;&#1496;&#1506; &#1508;&#1471;&#1493;&#1503; &#1497;&#1497;&#1460;&#1491;&#1497;&#1513;&#1503; &#1508;&#1471;&#1488;&#1463;&#1512;&#1500;&#1488;&#1463;&#1490; 
בלעטער פֿון װין: די געשיכטע פֿון ייִדישן פֿאַרלאַג 
אַ שמועס אויף יוטוב מיט
טאָמאַס סאָקסבערגער
מע דיסקוטירט סאָקסבערגערס נײַ בוך, Gründen wir einen jiddischen
Verlag! Jiddische Bücher, Zeitschriften und Broschüren aus Wien.
Eine kommentierte Bibliographie
 („לאָמיר גרינדן אַ ייִדישן פֿאַרלאַג!
ייִדישע ביכער, זשורנאַלן און בראָשורן פֿון װין – אַן אַ‫נאָטירטע ביבליאָגראַפֿיע“).
די אַרבעט באַטראַכט די ייִדישע פּובליקאַציעס אין װין און גיט אַן
אַרײַנבליק אין אירע ביכער, צײַטשריפֿטן און בראָשורן. מען
אַנטדעקט די רײַכע געשיכטע פֿון ייִדישן פֿאַרלאַג אין װין און
זײַן ברייטערער השפּעה אויפֿן ייִדישן לעבן אין שטאָט.
(אַרויסגעגעבן דעם 27סטן מאַרץ 2025 אויף יוטוב)
* * *

Pages of Vienna: The Yiddish Publishing Story
Conversation on YouTube with
Thomas Soxberger
We discuss Soxberger’s new book, Gründen wir einen jiddischen Verlag!
Jiddische Bücher, Zeitschriften und Broschüren aus Wien. Eine kommentierte
Bibliographie
(“Let’s Found a Yiddish Publishing House! Yiddish Books, Journals, and
Pamphlets from Vienna – An Annotated Bibliography”). This work explores
Yiddish publishing in Vienna, offering insight into its books, periodicals, and
pamphlets. We explore the rich history of Yiddish publishing in
Vienna and its broader impact on Jewish life in the city.
(In Yiddish, released on YouTube March 27, 2025)




די ייִדיש־ליגע איז פֿאַרלײגט געװאָרן אין 1979 פֿונעם חשובֿן לינגװיסט און ייִדיש־פּראָפֿעסאָר ד"ר מרדכי שעכטער, כּדי צוצושטעלן אַן אָרגאַניזאַציאָנעלן אונטערשפּאַר דער מאָדערניזירונג, נאָרמירונג און באַניץ פֿון דער ייִדישער שפּראַך אין אַלע אַספּעקטן פֿונעם טאָג־טעגלעכן לעבן. די ייִדיש־ליגע איז אײנע פֿון די זעלטענע אָרגאַניזאַציעס אין דער הײַנטיקער שפּראַכיקער און קולטורעלער ייִדיש־סבֿיבֿה װאָס פֿירט אַלע אירע אַקטיװיטעטן כּמעט אין גאַנצן אױף מאַמע־לשון. אונדזערע מיטגלידער געפֿינען זיך אױף זעקס קאָנטינענטן.

די צילן פֿון דער ייִדיש־ליגע זײַנען אָט די:
• צו אינספּירירן מענטשן זײ זאָלן רעדן ייִדיש אינעם טאָג־טעגלעכן לעבן;
• צו הײבן דעם פּרעסטיזש פֿון ייִדיש װי אַ לעבעדיקע שפּראַך, סײַ אין,
,,,סײַ מחוץ, דעם ייִדיש־שפּראַכיקן ציבור;
• צו אַגיטירן פֿאַר דער מאָדערניזירונג פֿון מאַמע־לשון.


The League for Yiddish, Inc., was founded in 1979 by prominent Yiddish linguist and professor Dr. Mordkhe Schaechter in order to provide organizational support for the modernization, standardization and use of the Yiddish language in all spheres of daily life. With devoted members on six continents, the League for Yiddish is one of the few organizations in today's Yiddish cultural and linguistic world that conducts its activities almost entirely in mame-loshn.

The goals of the League for Yiddish are:

  • to encourage people to speak Yiddish in their everyday life;
  • to enhance the prestige of Yiddish as a living language, both within and outside the Yiddish-speaking community;
  • to promote the modernization of Yiddish.

League for Yiddish, Inc.
64 Fulton Street, Suite 1101
New York, NY 10038, USA
Telephone/Fax +1 212-889-0380
info@leagueforyiddish.org

The League for Yiddish is a 501(c)(3) charitable organization. Donations are tax-exempt to the extent allowed by law.