Fall–Winter 2025 האַרבסט–ווינטער
נומ' 406
100 יאָר ייִוואָ
YIVO Centennial
כּדי צו אַבאָנירן
דעם אויפֿן שוועל
ווערט פּשוט אַ מיטגליד
פֿון דער ייִדיש־ליגע.
For a subscription
to Afn Shvel
become a member
of the League
for Yiddish.
דער איצטיקער נומער מיט וועלכן מיר שליסן אָפּ נאָך אַ יאָר קולטור־אַרבעט איז אַ נומער צו פֿײַערן צוזאַמען אין וואָרט 100 יאָר ייִוואָ. אַ האַרציקן מזל־טובֿ און אַ באַזונדערע מתּנה פֿון אויפֿן שוועל: די זײַטן זײַנען אָנגעפּיקעוועט מיט דער געשיכטע, די אויפֿטוען, טשיקאַוועסן און די שטימען פֿון פֿאַרשיידענע געשטאַלטן און פֿאָרשערס פֿונעם ייִדישן וויסנשאַפֿטלעכן אינסטיטוט. איר וועט דאָ אויך קענען לייענען, ווי אַזוי די דרײַ ייִוואָ־צענטערס — ווילנע, ניו־יאָרק און בוענאָס־אײַרעס — זײַנען ממשיך ביז הײַנט מיט זייער ייִדיש־מלאָכה.
This new issue of Afn Shvel marks one more productive year of Yiddish creativity at the League for Yiddish, as we’ve joined the Yiddish world in celebrating the centennial year of YIVO. The issue is filled with fascinating details of the historical events and achievements of – as well as recollections of scholars deeply connected to – the renowned Institute for Jewish Research. You will also read how the three YIVO centers – in Vilna, New York and Buenos-Aires – still continue today with their Yiddish research.
 |  |
 „משפּחה־זכרנות וועגן אַמעריקאַנער ייִוואָ אין די 1940ער ביז 1970ער יאָרן“ — דוד־אליהו פֿישמאַן — |  „אַ געשפּרעך וועגן ’זיידן‛ מענדעלע מיט זײַנע נאָענטע קרובֿים אין שטעטל קלעצק“ — מאַקס ווײַנרײַך — |